雖然我人不是去什麼歐洲國家或者日韓國家,不過這邊的通用語言我真的大部分都聽譕啦~

不要罵我笨,不過看見網路上一個外國人說四川話的時候,我真的想辯解也有點啞口無言了!!哈哈

BUT我要強調他影片裡說的很簡單的ㄛ~因為我聽的懂大部分 ㄛ吼吼吼

 

恩說到四川話的特色,絕對是你肺活量要夠大,聲調要夠高,而且就像唱歌一樣,你的KEY絕對不能跑掉,因為其實待久了還是聽的出來,每次老姐要跟老闆講四川話的時候,總是努力的想從這個音飄到對的音,而又要裝作若無其事老神在在的繼續講下去,因為他之前常在我面前誇耀的說自己的四川話有多’’練凳’’,不過實際上是害我這個旁聽者,總是在旁邊都跟著他捉摸不定的漂音替他捏把冷汗了!!

 

還有,四川話沒有啥語助詞(ㄛ啊ㄟ蛤吼啦嗎),絕對不拖泥帶水,而且很多ㄚ的音,問號的’’’’’’ㄍㄚˊ’’,多少錢講好多錢,沒關係講沒得死,四跟十永遠分不清楚,吃飽沒說吃好沒,而且常常會把兩個字用一個字帶過,所以當他們一省話之下,我啥都聽不懂,而且你進服裝店他們會說你要不要搞一下軋?意思是要不要試一試這件衣服,問你耍朋友沒?是問你交男友沒?說你瓜娃子,是罵你傻啊~諸如此類,常常聽見有人在對嗆,不要誤會這就是四川話囉~

flyapple 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()